Il était une fois … une princesse maya du nom de Xocomil.

La princesse était très seule car son entourage l'isolait pour la protéger des soupirants mal intentionnés.
Un jour, elle croisa un jeune serviteur qui venait de rentrer au service de son père.
Se rencontrant régulièrement au palais, ils finirent par tomber amoureux l'un de l'autre....
Afficher leur amour au grand jour aurait été bien imprudent pour le jeune homme.
Ils se retrouvèrent donc en secret sur les rives du lac Atitlan et y passèrent de délicieux moments.

Un jour, la princesse Xocomil attendit, et attendit encore... mais ne revit jamais son amoureux ...

Depuis, Xocomil revient quotidiennement vers midi sur les rives du lac Atitlan, sous la forme du vent, pour voir si son amour sera au rendez-vous et le cherche en soufflant un jour dans un sens, et le lendemain dans l'autre.

Voici l’explication poétique d’un vent aussi changeant, qui souffle tous les jours sur les rives du lac Atitlan...